Category: Uncategorised

WWT’s Competition and EU Law translation teams possess years of experience in translating documents on all aspects of EU law relating to the free movement of goods and services across a range of jurisdictions and industry sectors.

Our teams of translators regularly and successfully handle large translation projects in various language combinations specialising in the translations of legal documents on:

• Antitrust
• Merger control
• Free movement of goods and services
• Commercial litigation
• State Aid
• EU litigation

WWT has gained vast experience in translating documents in the aviation law sector and has been recognised as an approved supplier of translation services to the European Aviation Safety Agency.

We regularly work closely with the largest international law firms translating complex documents within strict deadlines.

Our translators are experts in this challenging sector and have extensive knowledge of:

• Aviation law
• Aviation equipment
• Acquisition, disposal, leasing and financing of aircrafts
• Travel agency related issues/disputes
• Insurance matters
• Environmental issues
• Unmanned Aircraft Systems (UAS)

WWT’s Legal Translations Team is second to none when translating mergers & acquisitions documents for multinationals and overseas corporations in a variety of sectors.

Our translators regularly deal with complex multi-jurisdictional transactions, cross-border takeovers and disposals, mergers and demergers, and company valuations.

When dealing with cross-border mergers & acquisitions related translations, our teams of highly-acclaimed translators fully appreciate the significance of legal and cultural local issues.

We work closely with the top UK and European Law Firms, which trust us and benefit from the experience we have gained in this specific sector.

WWT Legal Translations Team is regularly engaged by Law Firms for the translation of a wide range of insurance and reinsurance documents, relating to both contentious and non-contentious matters.

Our legal translators clearly understand the importance of using the correct terminology when translating documents relating to the insurance sector, which include:

• Insurance and reinsurance contracts
• Coverage disputes
• Negligence claims against insurance brokers
• Subrogation claims
• Marine and aviation insurance
• Insurance and reinsurance arbitrations, including international arbitrations
• Breach of warranties

The need to communicate in additional languages grows as new locations of energy source are discovered due to evolving technologies. WWT has translators that are able to cover over 200 languages, including not only all of the main European, Asian, African and Middle Eastern Languages but equally, the less well-known languages and dialects.

WWT is able to cover the diverse languages and dialects used in places such as Greenland, Indonesia and Angola – newly-discovered or developed locations of energy source.

Unsurprisingly, this is an area which is both technically demanding and where, often, technology has exceeded the linguistic limits of the language in use.  As a result, translations in this sector require translators that understand the technology over and beyond the text and that are capable of finding the appropriate expression in the target languages. WWT translators hold industry-relevant degrees and/or have been trained and/or had work experience in the specific sector.

Our specialised team of over 3,500 scientific and technical professionals regularly translates and localizes many projects for the oil and gas industry, including:

• AutoCAD Drawings & Files
• Technical Specifications
• Civil Engineering Documents
• Training and User Manuals
• Diagnosis Manuals
• Production Documents
• Training Handbooks
• Quality Procedures
• Well Reports
• Legal Documents